누가 그 밑에 있니?
"지 나트 (Zinat)"는 터키 태생의 독일 무 데드 카라카 (Müjde Karaca) 프로젝트의 이름입니다. 이 단어는 페르시아 출신이며 아름다움이나 매력을 의미합니다. 독일, 터키, 트리니다드, 유고 슬라비아 출신의 여성들은 그녀의 눈을 뜨게하는 베일로 머리 스카프와 마침내 어떤 헤드 기어도없이 사진을 찍었습니다. 변환은 놀랍습니다. 우리가 외부 사람들의 추정에 얼마나 많은 영향을 주는지 보여줍니다.
Headscarf : 누가 그 밑에 있니?
1981 년 밤베르크에서 태어난 Müjde Karaca는 커뮤니케이션 디자이너이자 프로젝트 디자이너입니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 그녀가 자신을 위장 할 때 여자는 어떻게됩니까?
Müjde Karaca : 그것은 매우 다릅니다. 내가 촬영 한 일부 여성들에게는 베일이 익숙했습니다. 당신은 그것을 편안하게 느꼈으 며 그것을 보았습니다. 다른 사람들은 그걸로 아무 것도 할 수 없었습니다. 이것은 그림을 발산합니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 베일로 덮인 여성을 어떻게 다르게 인식하는지는 놀랍습니다.Müjde Karaca : 네, 눈에 더주의를 기울이고이 사람이 무엇을 느끼는지 알아 내려고 노력합니다. 거리에서 평범하고 베일을 벗은 여자를 만난다면 많이 생각하지 마십시오. 기껏해야 "아, 헤어 스타일이 좋다." 그러나 여자가 가려 질 때, 보는 사람은 당신에게 더 많은 질문이 있습니다. 당신은 그녀가 억압되었는지, 어떻게 보이는지, 아름다운 여자인지 알고 싶습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 그림책은 "Stimuli - 아름다움에 관한 책"이라고합니다. 이 주제에 대해 여성을 가장하는 아이디어에 대해 어떻게 생각해 냈습니까?
Müjde Karaca : 나의 학기 논문 중 하나가 "Reise"라는 제목이 붙었다. 나는 여기에서 태어나 자랐지만 부모님은 터키 출신이라고 생각했다. 그래서 매일 나는 문화 사이를 여행한다. 나는 그것을 시각화하고 싶었다. 첫째, 저는 베일을 가졌거나 가졌던 지인들과 가족들에게서 사진을 찍었습니다. 아트 아카데미에서 성공적으로 전시를 마친 후 프로젝트를 확장하기 시작했습니다. 나는 심지어 내가 모르는 여성들이 나의 여정을 이해할 수 있을까? 난독 화의 다른 측면은 "자극"입니다. 그 여자는 그녀의 매력을 덮기 위해 베일을 벗었다 고합니다. 나는 그 질문을한다. 진짜로 그녀의 아름다움 때문에 여자는, 커버 하는가? 또는 그녀는 아마 다른 아름다움을 강조 할 수 있을까요?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 그래서 베일 링은 섹시한가요?
Müjde Karaca : 이미 일부. 이 주제에 대한 의견이 얼마나 다른지를 보여주는 것이 중요했습니다. 내 책은 베일을 영화 롭게하지 말고 차별도해서는 안됩니다. 그것은 분석입니다. 예를 들어 나는 모든 여성들이 눈이 얼마나 중요하고 아름답습니까?
베일은 단지 머리 장식이 아니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 그러나 헤드 스카프는 억압과 강압의 신호 일 수 있습니다. 여성들이 제한감을 느낀다고 느낄 때 찍었습니까?
Müjde Karaca : 예, 이미 있습니다. 나는 고의로 다른 국적과 문화의 여성들을 촬영했습니다. 무슬림 여성도 있지만 이슬람에 관한 책이되고 싶지 않았습니다. 그게 내가하는 것이 아닙니다. 일부 여성들은 사진 촬영 중 인내심을 잃었고, 머리 스카프 아래에서 따뜻해졌으며, 짜증을 냈습니다. 다른 사람들은 강박감을 느끼지 않았지만 때로는 머리 스카프를 착용하고 싶어한다고 느꼈습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 당신이 그 밑에 숨을 수 있기 때문에?
Müjde Karaca : 맞아. 너 자신을 보여주고 싶지 않은 날이 있기 때문에. 그래도 베일은 단지 머리 장식이 아니며 폭발적인 상징입니다. 강압과 억압과의 관계는 항상 존재합니다. 나는 많은 베일을 벗은 여자들을 알고 있지만 거리에 베일을 쓰고있는 여자를 볼 때 수천 가지 질문을한다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 귀하의 가족에 착용하고있는 머리 스카프가 문제입니까?
Müjde Karaca : 우리 엄마는 거의 10 년 동안 머리 스카프를 입었습니다. 그 당시 저에게는 아주 이상했습니다. 그녀는 항상 헤어 스타일에 잘 적응하고 매일 스타일을 좋게 만들었고 갑자기 종교적인 이유로 머리 스카프를 착용하고 싶어했습니다. 그때, 나는 그녀가 가려 졌을 때 여자에게 무슨 일이 일어 났는지 궁금해하기 시작했다. 나는 처음에 엄마를 알아보지 못했습니다. 나는 언젠가 언젠가는 머리 스카프를 쓰는 것을 배제하지 않을 것이다. 예를 들어, 종교적인 이유로, 그것은 나를 위해 아주 정상적입니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 사진에 대한 반응은 어떻습니까?
Müjde Karaca : 여성들은 종종 편파적이었습니다.그들은 여성의 억압을 보여주는 것이 나의 의도인지 알고 싶었습니다. 반면에 남자들은 아름다움의면에서 훨씬 더 자주 저에게 다가 왔습니다. 그들에게는 옷 밑에 무엇이 있는지 보게되어서 기뻤습니다. 그리고 그들은 종종 여성들에 의해 잡혀갔습니다.
그 책
Müjde Karaca : Zinat - 매력 아름다운 파산 책 출판사에 관한 책 29.90 유로
