맥스 라베 (Max Raabe) : "물론 진부한 표현으로 놀아요"
Palast Orchester와 함께 Max Raabe는 20 년 이상 1920 년대 스타일의 음악을 만들어 왔습니다. 그는 뉴욕의 카네기 홀과 쇼크 락커 인 마릴린 맨슨 (Marilyn Manson)의 결혼식에서 성공적으로 아시아를 여행했다. 베를린의 Westphalian 거주자는 솔로 앨범을 녹음했습니다. 대화에서 그는 정중하게 미네랄 워터를 제공하고 넥타이를 곧게 만들고 청바지에 대한 그의 혐오감과 검은 유머 감각을 표현합니다.
© 테레사 런델ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : Raabe 선생님, 외모와 음악에 시간이 부족한 것 같습니다. 당신에 관해 가장 현대적인 것은 무엇입니까?
Max Raabe : 내 알람 시계. 이것은 배터리가 내장 된 디지털 장치입니다. 그것은 당신이 그것을 제기하지 않고 작동합니다. 나는 그것이 내가 소유 한 가장 현대적인 것이라고 생각한다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 많은 음악가들이 밤을 보내고 정오까지 자게됩니다. 너와 어때? 너는 아주 징계를 받았 니?
맥스 Raabe : 아니, 나는 징계를 전혀받지 않았다. 첫날 파티가 있고 다음날 콘서트가 있기 때문에 실제로 자러 가야 할 때가 많습니다. 나는 종종 파티를 그만두는 마지막 사람입니다. 나는 항상 그것을 다르게합니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 동급생들이 아바 (Abba)를 듣고 디스코에 쏟아 부었던 때가 어땠습니까? 당신은 오래된 쉘락 기록을 사랑했기 때문에?
맥스 Raabe : 그래, 그게 내 음악이야. 그러나 나는 그것에 대해 많이 말하지 않았다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 음악적 취향이 창피 했습니까?
맥스 라 베 (Max Raabe) : 나는 내가 좋아하는 것이 최신 정보가 아니라는 것을 이미 알고 있었다. 그러나 나는 그것이 매우 비밀 스럽다고 생각하지 않았다. 우리가 길을 가다가 다른 사람들이들은 것을 들었습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 당신은 급우와 다르게 옷 입었습니까?
Max Raabe : 눈에 띄게 다른 것은 아닙니다. 나는 코듀로이 재킷을 좋아했다. 한 번은 청바지 한 켤레가 있었지만 불편 함을 느꼈습니다. 겨울에는 여름에 너무 추웠고 너무 덥습니다. 그래서 나는 다시 코듀로이로 바꿨다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 일요일 오후 소파에서 놀고 영화를 보면서 무엇을 입으십니까? - 스웨트 팬츠?
Max Raabe : 아니오, 스웨트 팬츠는 그렇지 않습니다. 나는 랩핑을 위해 헐렁한 코듀로이 바지를 선택했습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 때때로 잘못된 시간에 살고있는 것처럼 느껴 집니까?
맥스 Raabe : 그게 전부 야. 그러나 나는 우리가 사는 시간에 매우 만족하고 있습니다. 바이마르 공화국에서의 짧은 여행을 제외하고, 우리는 처음으로 우리를 지배합니다. 그 전에 독일인들은 미친 군주 또는 독재자들 밑에서 살았다. 이제 우리는 매우 질서 정연한 조건으로 살고 있습니다. 우리는 예를 들어 최고의 재료, 아보카도와 망고를 살 수 있습니다. 우리는 중앙 난방 장치를 갖추고 있으며, 거리에서 끊임없이 공격을 당하지는 않습니다. 그리고 우리는 현재의 음악이 아닌 지금까지 없었던 음악을 할 수 있습니다. 바흐 (Bach) 시대에는 그 당시의 현대 만이 들려 왔습니다. 그리고 클래식에서는 브루크너와 바그너 모두 베토벤을 거의 듣지 못했습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 해석하는 부분은 주로 바이마르 공화국 출신입니다. 1920 년대에 당신을 매료 시켰습니다.
© 테레사 런델Max Raabe : 그 어느 때보다도 말과 내용에 대한 아이러니 컬 한 적이 없었습니다. 가사는 독창적 인 말로 표현되었지만 동시에 유머 감각이 뛰어나고 재미있었습니다. 그것은 이전에는 발생하지 않았지만 이후에는 발생하지 않았습니다. 다행스럽게도 지금은 천천히 회복되고 있습니다. 다시 매우 똑똑하고 독일어로 말하는 팝 음악이 있습니다. 그러나 히트라고 불리는 것은 여전히 꽤 어두운 상태에 있습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 현재 앨범 "Übers Meer"의 카피라이터 및 작곡가는 모두 유대인 출신입니다. 그게 의식적인 선택 이었나요?
맥스 Raabe : 아니, 그게 밝혀졌습니다. 그것은 유머와 많은 관련이 있습니다. 프리츠 로터 (Fritz Rotter)와 로버트 길버트 (Robert Gilbert)와 같은 카피라이터는 서로에 박차를 가하고 더 정교하고 기괴함을 띄게되었습니다. 그리고 그들은 우연히 유대인이되었습니다. 나는 음악적 측면에 따라 기록을 정리하고 1933 년 이후 독일에 머물 수 없어 이주해야만하는 모든 사람들임을 깨달았습니다. 그것이 바로 제목 "우버 Meer"입니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de :이 노래의 주인공은 때로는 귀 뒤에 두껍고, 아내를 속이거나, 예를 들어 "할 수있는 것을 알고 있습니까?"와 같은 미끄러운 제안을하는 경우가 있습니다.
Max Raabe : 예, 그것은 광고 문안 작성자가 활용 한 수십 년간의 검열 이후 자유였습니다. 나는 그 검은 유머를 정말 좋아하지만, 여전히 현재 앨범에서는 온화합니다. 이번에는 조용하고 영혼적인 제목에 관한 것이 었습니다.
© 테레사 런델ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 지금 왜 오케스트라없이 사려 깊은 기록을 녹음 했습니까?
Max Raabe : 스튜디오에서 따뜻하고 친밀한 분위기로 노래를 녹음하는 즐거움을 위해. 나는 종종 나 자신을 위해 개인적으로 노래한다. 그리고 나는 조용히 전체를 부르는 것을 알아 차렸다. 이 스타일에서는 레코드를 만들고 싶었습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 어떻게 그런 노래를 좋아하니?
Max Raabe : 나는 보관소 나 음악 상점의 지하실에 간다. 보통 오래된 서랍장이 보관 된 서랍이있다. "5시 차"는 게임이나 "차와 춤"의 이름이고, 앞에는 춤 커플이 달린 매우 다채로운 표지가 있으며 그 안에는 시간의 춤이 수집됩니다.
나는 누군가를 화나게하고 싶지 않다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 앨범의 한 주제는 작별입니다. 그것은 당신에게 아주 친숙해야합니다, 당신은 항상 움직이고 있습니다.
맥스 Raabe : 예,하지만 모두가 그 감정을 알고 있습니다. 녹음이 매우 철회되고 조용한 이유입니다. 나는 내 해석으로 사람들을 화나게하고 싶지 않다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 당신이 무대에서 상대적으로 주저하지 않는 이유가 여기에 있습니까?
Max Raabe : (웃음) 그래, 나도 많이하지 않아. 내가 태양과 달에 관해 노래 할 때, 나는 나타나지 않아도된다. 그리고 나는 사랑에 관해서 마음에 연극이 될 필요가 없습니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 그것을 경험 한 사람은 누구나 날아가 버릴 수 있습니다. 그들은 분명히 또한 매우 철회되었다.
맥스 Raabe : 나는 그것을 위해 노력하고있어. 내 콘서트는 대학 강의는 아니지만 즐거운 저녁입니다.하지만이 음악은 쓰여졌습니다.
© 테레사 런델ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 왜 음악이 해외에서 잘 돌아가는지 설명 할 수 있습니까? 조크라는 단어는 대부분의 청취자에게 없어졌습니다.
맥스 Raabe : 그것은 순수하게 음악과 내 목소리를 사용하는 방식으로 작동합니다. 또한, 종종 현지 언어로 된 노래와 그 노래에 대해 설명합니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 많은 외국인들에게 당신은 독일어의 전형입니다. 그것은 당신을 일종의 대표자로 괴롭니까?
Max Raabe : 국경을 떠나 자마자 모든 사람이 자신의 나라 대표입니다. 반바지와 슬리퍼가있는 식당에 가거나 아이스크림 가게에서 무료로 상반신을 입을 지 여부.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 당신은 그렇게하지 않을 것입니다.
맥스 Raabe : 아니, 나는 그것을 결코하지 않을 것이다. 나는 그가 해외에서 의사 소통하는 이미지에 대한 책임을 모든 사람이 지니고 있음을 분명히 밝히기를 원했습니다. 물론 나는 독일의 이미지를 가지고 노는. 우리는 우리의 정확한 외관, 잘 조직 된 출입구와 함께 고정 관념을 제공합니다. 사람들을 멍청하게 만드는 것은 독일에서 유머와 자기 반어와 같은 것이 있다는 것입니다.
나는 징계받지 않았다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 해외 콘서트에 많은 웃음이 있습니까?
Max Raabe : 네, 솔직히 말해서, 독일보다. 미국에서 절제를 할 때, 나는 때로는 겹쳐진 웃음을 지닌 코미디 시리즈처럼 느낍니다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 그런 순간에 뮤지션이나 연예인 같은 느낌이 드십니까?
Max Raabe : 내가 노래 할 때, 나는 음악가 야. 그리고 제가 거기 서서 어떤 것을 말하면, 저는 사람들이 다르고 사람들을 즐겁게합니다. 둘 다 나와 함께 속한다.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de : 당신의 보컬 경력에 아무런 변화가 없다면 어떻게했을 것입니까?
Max Raabe : (웃음) Penner? 나는 모른다. 사실, 나는 오페라를 공부했다. 나는 지금 내가하고있는 음악으로 학업비를 조달했다. 내가 그것에 충실 할 계획은 아니었다. 그러나 그것은 잘되었고 나는 그것이 내가하고 싶은 것을 깨달았습니다. 당신은 오페라 가수로서 엄청나게 징계를 받아야합니다. 나는 그렇지 않다.
최대 Raabe : 바다에
비정상적으로 부드러운 톤 Max Raabe는 그의 솔로 앨범 "Übers Meer"에서 파업을합니다 : 1920 년대부터 유대인 뮤지션이 쓴 15 곡. "세계 어딘가에"또는 "등대가 서있는 바로 그 뒤에"코미디언 고조파와 한스 알베르의 원본에서 알 수 있듯이 다른 작품은 Max Raabe가 보관함에서 파낸 진짜 진주입니다. 따뜻하고 친밀한 기록 -하지만 우리는 가수가 너무 좋아하는 검은 유머가 그리워요.
4 월에는 Max Raabe가 독주회를합니다. 모든 날짜는 문화 달력.
