낯선 사람이 갑자기 이웃이 될 때
ChroniquesDuVasteMonde.com : Carsten Rau가 감독 한 다큐멘터리
Hauke Wendler : 우리는 다큐멘터리 영화와 비행과 이주의 주제에 관한 보고서를 10 년 동안 만들고 있습니다. 25 년 이상 동안, 로스톡 - 리히텐 하겐 (Rostock-Lichtenhagen), 멜렌 (Mölln), 졸 링겐 (Solingen)에서의 공격 이후, 난 피난민들을 상대 해왔다. 베를린 - 헬 래스 도르프의 망명자 주택에 대한 2013 년 가을에 항의 시위가있었습니다. 우리에게는 이것이 독일에서 환영 문화에 관한 영화를 만들기로 결심 한 시점이었습니다. 우리 각자가 어떻게 난민을 다루는가하는 문제였습니다. 우리는 주변을 둘러 보며 우연히 영화에서 중요한 역할을하는 테스페 (Tespe)의 체첸 (Chechen) 가족을 우연히 만났습니다. 거기에서 모든 것이 끝났습니다.
저자, 감독 및 프로듀서 Hauke Wendler는 함부르크와 런던에서 정치 과학과 역사를 전공했습니다. 그는 미디어 정책 및 이주에 관한 여러 서적을 저술했으며 NDR에서 11 년 동안 근무했습니다. 2006 년에 그는 Carsten Rau와 함께 함부르크에 PIER 53 영화 제작을 설립했습니다. 그들은 그들의 작품에 대해 여러 상을 받았습니다.
© Torsten Reimers / Pier53어떻게 가족의 신뢰를 얻었습니까?
우리는 오래 예비 회담을 가졌습니다. 그러한 다큐멘터리에 참여하고 자신을 열어 놓으면 난민에게 위험이된다. 그 후, 우리는 다른 쪽을 보여줄 수있는 방법을 고려했습니다, 독일 측. 당시 Appel 마을의 같은 지구에서 논쟁이 막 시작되었습니다. 그것은 우리가 테스페에서 경험 한 것에 대한 좋은 대립입니다. 따라서, 아펠에서 시민의 주도권은 영화의 두 번째 가닥이되었습니다. Harburg 지역 사회 복지 기관의 책임자 인 Reiner Kaminski는 두 곳을 다뤄야하고 조직적으로 난민의 수용 문제에 의존하는 것을 보여주기 때문에 장소 간의 이상적인 연결 고리였습니다.
그를 설득하는 것이 어려웠습니까?
쉬운 일이 아니었다. 우리는 그와 함께 앉아서 우리가 염두에 두었던 것을 논하고 그 논란이 많은 난민들의 논쟁 전체를 조용히 관찰해야한다고 설명했습니다. 그것은 그를 설득했다. 짧은 메시지는 많은 사람들이있는 이분법을 생각할 수 없습니다. 긴 영화는 더 빨리 그것을 할 수 있습니다.
이 영화는 시청자로서의 논평을 삼가고 있지만, 은퇴 한 가정에서 53 명의 난민을 수용하는 것에 대해 자신을 변호하는 시민 운동의 일원을위한 동정은 개발되지 않았다. 아펠의 거주자들은 어떻게 영화에 반응 했습니까?
우리가 거기에서 영화를 보았을 때, 분위기는 놀랍게 좋았다. 영화에서 시민들의 이니셔티브의 대표자로도 여겨지는 두 명의 여성들은 다음과 같이 말했다 : "화면에서 자신을 보는 것이 항상 좋은 것은 아니지만 그것이 그랬다." 또한 영화에서 시민의 주도권에 대한 의견을 대표하는 Prahm은 많은 사람들의 두려움, 우려 및 유보를 대표하며 영화가 공개 된 후 우리와의 접촉이 끊어졌습니다.
처음부터 주인공이 스스로 말하고 스스로 철수하기를 원했음을 분명히 했습니까?
조용하고 유쾌한 다큐멘터리를 제작한다는 아이디어는 주제에 대한 우리의 경험을 기반으로합니다. 독일의 난민에 관한 토론은 너무 예리하고 극도로 분단되어있어서 모두가 함께 가지고 다니는 선입견의 고정 관념에서 빠져 나와야합니다. 대화를하고 아이디어를 교환해야합니다. 마지막으로, 더 나은 지속 가능 개념을 실행하고 개발하도록 정치인에게 요청하십시오. 왜냐하면, 지금까지 달리기 때문에, 그렇지 않습니다.
뒤늦게 기억 한 순간이 있습니까?
무엇보다도, 극적인 순간 - 예를 들어, 체첸 가족이 강제로 추방 당할 위기에 처해있을 때 매일 VW 버스가 그들과 함께 걷는 것을 두려워했습니다. 이 시간이 길수록 더 아름다운 순간이옵니다. 예를 들어, 우리가 체첸의 소년들을 영화에 데려온 저녁, 그들은 우리와 함께 앞으로 나왔고 스크린 상에 매우 자랑스러워했습니다. 가족들에게 그러한 행복의 순간은 단지 바다에 떨어진 것입니다.
주인공은 무엇이 되었습니까?
우리가 촬영을 시작할 때, 우리는 먼저 명확한 선을 설정하고 모든 사람들에게 우리가 사회 복지사 또는 정치 활동가로 도착하지 않는다고 말하고 영화 제작자로서 말합니다.그러나 당신이 서로 너무 많은 시간을 할애하면 자연스럽게 연결됩니다. 우리는 여전히 오늘날 영화의 모든 주인공들과 매우 밀접한 관계가 있습니다. 영화는 1 년 전에 끝났지 만, 불행히도 그 상태는 변하지 않았습니다. 그들은 여전히 망명 신청에 대한 결정을 기다리고 있습니다. 그녀는 심리적으로 긴장이됩니다. 모든 것은 질문에 초점을 맞 춥니 다.
2015 년 3 월부터 "Willkommen auf Deutsch"는 170 개의 영화관 및 많은 영화제에서 상영되었습니다. ARD에서 그는 시청자 수 110 만 명을 달성했습니다. 학교, 지역 사회 또는 이니셔티브는 영화를 현장에서 보여주고 토론 할 수 있습니다. 더 자세한 정보는 영화의 웹 사이트 "참가"항목에서 찾을 수 있습니다.
