오스카 2019 : 중국, 라미 말렉의 수락 연설 중지

배우 Rami Malek (37 세, "Mr. Robot")의 경력에서 가장 중요한 포인트입니다. 2 월 25 일 아침, 그는 "보헤미안 랩소디"에서 프레디 머큐리로 "최고의 배우"로 오스카상을 수상했습니다. 그러나 중국 청중은 쉬웠지만 성명서는 진지하지만 수락 연설을 듣기로 바꿨다. 중국의 스트리밍 사이트 인 "망고 TV"의 경우 "게이 맨"이라는 말은 분명히 옆에서 가시 였고 "특수 그룹"으로 더 이상 고뇌하지 않고 그를 대신했다. 미국 업계 저널 "할리우드 리포터 (The Hollywood Reporter)"에서 말한 것이다.

사실, 말렉은 성적 연설과 정체성에 어려움을 겪는 젊은 사람들을 격려하기 위해 연설을했습니다. "들어 봐, 우리는 도움없이 인생을 살던 동성애자에 관한 영화를 만들었지. 부끄러워 할 것 "이라고 말렉은 말한다. 번역문에서이 중요한 메시지를 변경하기로 결정한이 사이트는 현재 스트리밍 제공 업체에 대한 대규모 비판을 받고 있습니다.

영화는 여전히 시작됩니다.

"보헤미안 랩소디"가 "할리우드 리포터 (The Hollywood Reporter)"에 따라 3 월 중국에서 시작된 것 또한 놀랍습니다. 따라서 이번 수요일 (2 월 27 일)에 신선한 필름 상영 허가가 부여되었습니다. 지금까지 베이징은 종종 동성애 인물에 관한 영화를 만들었습니다. 예를 들어 "귀하의 이름으로 전화하십시오"또는 "브로크 백 마운틴". 그러므로이 영화가 항상 원래대로 번역되지는 않는다는 것은 현실감이없는 것 같습니다.

'버닝' 한국영화 최초 아카데미상! 받을 수 있을까? (유월 2024).