"들어 와서, 부드럽고 우아하고 아름다운 머리카락을 쓴다."

사포와 뮤즈. 레스 보스 여행

힐다와 물

흰색 타일 풀에서 내려 가서 지하로. 열린 창문을 통해 액자의 하늘로 쳐다 보며 깊고 푸른 벨벳처럼 부드럽습니다. 산들 바람이 머리와 얼굴을 식혀줍니다. 목욕탕 앞에서 맨발은 자갈로 깨져 있습니다. 오늘 아침은 바다가 부진합니다. 문을 두 드리십시오. 힐다가 묻습니다. "괜찮아?" 그녀가 만족 스럽던 꿀꿀 거리는 소리를 들으면, 그녀는 계속됩니다.

힐다 버거 - 박츠 키스 Lesbos에서 그들을 찾은 삶을 찾은 많은 여성 중 한 명입니다. 이 아름다운 날에는 힐다 (Hilda)에는 스파에서 휴식과 안심을 찾는 백 명의 방문객이 있습니다. 그것은 수영장의 청결을 통제하고 아무도 물의 영향을 과소 평가하지 않도록합니다. 용수에는 염소, 나트륨 및 라듐이 공식적으로 확인됩니다. 그것은 지상에서 40도 이상에서 촬영하고 긴장, 류머티즘, 관절염 및 좌골 신경통, 부인과 및 요통을 완화합니다. "아픈 피부"힐다는 "치유하는 동안 당신은 볼 수 있습니다."라고 말했습니다. 심장이 20 분 후에 더 빨리 뛰었을 때, 골반에서 나와 천천히 옷을 입을 때입니다.

힐다 (Hilda)는 그리스, 영어, 독일 방문객들에게 온천을 알려줍니다. 몰리 보스 (Molivos)와 스칼라 시카 미나스 (Skala Sykamineas) 사이의 섬 북쪽을 여행하면서 Eftalou의 작은 만에서 욕조를 지나가는 관광객을 후회합니다. 5 분 동안 치유와 휴식 20 분 - 누구에 의해 서두를 사람이 정말로 뭔가를 놓친 있습니다.

힐다는 10 년 넘게 보스로있었습니다. 52 세의 나이로 27 년 동안이 섬에 살고있는 사람이라면 누구든지 태클을하는 것이 곧 성공할 수는 없다는 것을 잘 알고 있습니다. 힐다 (Hilda)는 주점에서 파산 한 다음 다른 주점에서 약간의 돈을 들여 요리를 씻어야했습니다. 그녀가 목욕을했을 때, 그것은 꽤 썩었습니다. 그녀는 EU 기금으로 그것을 재건했습니다.

툴라와 관광객

모래와 올리브 나무 - 섬 북쪽의 작은 마을 페트라 외곽에있는 툴라 자 코프 (Toula Zakof)의 바다와 연금 사이에는 더 이상 존재하지 않습니다. 밤에 해변을 쓸어 버리며 파도에 잠을 자고 바람을 들어보세요. 당신은 더 편안하게 잠을 잘 수 없습니다. 1957 년 툴라는 17 살이었고 미래의 남편 코스타와 독일로 갔다. 14 년 동안 그녀는 장난감 철도를 꿈에 맞게 꾸몄습니다. 섬 북쪽의 페트라에있는 집과 멋진 방을 빌려서 임대했습니다. 이제 툴라는 67 세이며 꿈은 성공이되었습니다. 그녀의 손님 중 많은 사람들이 독일의 어려운시기의 친구입니다. 툴라는 돌아 왔을 때 32 세 였고 아주 좋은 독일어를 말했고 아테네 정부는 1983 년 모든 그리스 여성들에게 국가 지원 협동 조합을 설립 할 것을 촉구했습니다. 부름은 전투 외침과 거의 같았습니다. 여성, 해방은 당신의 지갑으로 시작됩니다! Lo와 보라, 정말로 그것을 원했던 첫번째 여성은 Lesbos의 섬의 Petra로부터의 Eleni Chioti이었다. 툴라 자 코프는 즉시 거기에있었습니다. 마법의 단어는 다음과 같습니다. 여성이 관광을합니다.

이미 첫 번째 보고서 거대한 붐을 일으켰다. 독일 페미니스트들은 페미니스트들을 여기에서 의심했다. 레즈비언들은 여성이 여성을 사랑하는 협동 조합에 대해 생각했습니다. 잘못된 생각. Lesvos에서 관광을 활성화 한 여성들은 남편과 자녀를 사랑했습니다. 그들의 해방은 그들이 스스로 얻은 돈이었다.

툴라 (Toula)와 같은 여성들은 확장의 공포 없이도 협동 조합을 다시 떠나야했다. 왜냐하면 법령에 따라 어떤 여성도 4 개 이상의 방을 빌릴 수 없었기 때문이다. 툴라 (Toula)는 "그것은 삶입니다. 어떤 사람들은 자라기를 원하고, 어떤 사람들은 작게 지내기를 원합니다.

엘레 니, 막달레나와 레스 보스의 "칸 티나"

그녀가 돌아 서서, 부엌 감자에있는 거의 유명 인사. Eleni Chioti는 Petra의 "Cantina"에서 절반의 사망자를 냈습니다. 그만한 가치가있었습니다. 가파른 계단이 식당으로 이어집니다. 바다가 내려다 보이는 멋진 방. "Cantina"에서는 냄새가 좋고 맛있습니다. 오늘날 엘레 니의 딸 막달레나는 점심을 제공합니다. Stifado? moussaka입니다? 치즈로 채워진 호박 꽃? 연대는 더 즐겁다. 여기에서는 그리스 여성의 독립을지지하는 좋은 느낌으로 먹고 마 십니다. 그들은 단지 페트라에서 방을 빌려주는 것이 아니라 햇빛에 쬐는 것보다 더 많은 것을 원하는 사람들에게 다양성을 제공합니다. 약간의 그리스어를 배우고 싶습니까? 좋아요, 코스가 있습니다. 그리스어 연습 춤? 재미. 엘레 니 요리 수업? 거기에서 뭔가를 배울 수 있습니다.

아이린과 올리브

18 년 전 Irene Schodlok은 먼저 Lesbos와 사랑에 빠졌고 Petra Petra와 나중에 Petri의 이웃 마을과 여기에 파멸의 꿈을 꾸었습니다. 그녀는 꿈의 집으로 변모하고 싶었습니다.그게 필요한거야? 길에 서있는 사람을 상대로 반발하는 돈, 매력, 완고함. 그녀는 42 세 였고, 어른 낳은 아들과 25 년의 결혼 생활, 이혼 생활을 했었습니다. 그리고 그녀의 머리 속에는 그녀가 대답하기를 원하는 질문이있었습니다. 그것은 모든 삶 이었는가, 미래가 있을까요? 어쩌면 레스 보스에? 7 년 동안 Irene Schodlok은 Petra에서 예쁜 해변 카페를 운영했습니다. 관광객 수가 줄어들면서 다른 유럽 목적지로가는 항공편이 그리스 항공편보다 저렴 해 졌기 때문에 카페를 팔고 돈을 망쳐 놓고 꿈을 쌓았습니다. 그녀는이 집에 당나귀처럼 일했습니다. 밤에는 버려진 개처럼 모퉁이에서 잤고 그녀의 집을 지켰다. 몇 년 동안 그녀는 임금과 수확 도우미가없는 한 사람의 건설 노동자로 일했습니다. 결국 레스 보스에 1200 만 그루의 올리브 나무가 자랍니다. 이 작품에는 돈이 없었고 기름 만있었습니다.

그녀의 바다 밑에서 그녀의 하늘 위 - 또는 그 반대편에 있습니까? 그 집은 보석이되었다. Irene Schodlok은 "행복은 밤에 하늘 아래있는 딱정벌레보다 크지 않을 때, 나는 생각한다 : 작은 인간이 세상의 모든 것에 책임을 질 필요가 없다"고 생각한다.

수확 작업자 인 Irene Schodlok은 오래된 농민과 같은 숲에 서있는 오래된 올리브 나무에 대한 사랑을 발견했습니다. 스쿼트, 풍화, 열과 바람에 의해 구부 러. "나무를 좋아하는 사람들도 과일을 좋아합니다."아이린의 말이다. 수년에 걸쳐 그녀는 그녀의 "올리브 혀"를 발견했는데, 그것은 좋은 기름과 좋은 것을 구별 할 수 있습니다. 최근 몇 년 동안이 혀는 레스 보스 (Lesbos)의 모든 기름에 붙어있어 최고의 오일이 만들어지는 곳을 맛 보았습니다. 그들은 과일 맛이 난다. 그들은 황금빛 녹색이고 산도는 거의 없습니다. 올리브 오일은 건강에 좋은 식품이기 때문에 입욕 후 피부가 아기의 피부로 부드러워지기 때문에 Irene Schodlok은 회사를 설립하고 독일에서 "지중해의 녹색 금"을 판매합니다.

이리 니와 버려진 동물

승마 섬 건너편에서 서쪽으로 여행하는 것은 사막을 여행하는 것과 같습니다. 구름의 그림자는 마른 이끼 위로 미끄러 져 날아 오릅니다. 벌거 벗은 나무는 언덕 위에 서 있고 마른 염소는 바위 위에서 피로를.니다. Gavathas에있는 소수의 집들 사이에서 너무 외로워지면 적어도 외로운 해변에서 산책을 떠나야합니다. 운이 좋다면 거북에서 천천히 걷는 법을 배울 수 있습니다.

섬의 남서쪽에있는 Skala Eressou의 마을의 자석은 노인입니다. 사포는 2,600 년의 헌신을 가지고 있으며, 역사상 최초의 시인으로 간주됩니다. 그녀는 결혼했고, 딸이 있고, 부유 한 어린 소녀들에게 가르치고, 사랑에 빠져 행복과 사랑, 에로스, 무능과 죽음에 관해 썼습니다. 불행히도, 그녀의시에는 단편 만 남아 있습니다. 시작이없는 시선, 끝까지 찢어지는 격언, 삶의 지혜. "잔해에 닿지 마라. 분노가 너희 마음에 퍼지면, 맹세하는 혀를 조심하라." 누구든지 파편에 손을 대면 눈사태가 유발됩니다 - 우리에게 그 사실을 말하고 싶습니까?

긴 해변, 바다입니다. 숙녀 사포가 실제로 자리를 지켰다면 상관 없습니다. 시인의 추종자 - 그리고 Skala Eressou에는 꽤 많은 사람들이 있습니다. 이전의 구절을 문자 그대로 사용하십시오. "들어 와서, 부드럽고 우아하고 아름다운 머리카락을 쓴다."

"규모 Eressou 그것은 여름을위한 장소 일뿐입니다. "32 세의 Irini Dimitrakopoulou는 남자 친구와 레스토랑을 운영하며, 메뉴에서 말하는대로 음식은 사랑으로 요리되고 자부심을 가지고 있습니다. 그녀를 지켜 보는 사람은 포니 테일을 헤어 스타일로 생각하기 때문에 이리니가 머리카락과 잇몸 사이에 5 개의 볼펜을 붙일 수 있습니다.

대부분의 비즈니스 사람과 마찬가지로, 그것은 겨울에 장소를 떠난다. 그런 다음 거리가 비어 있고 대부분의 상점은 차단됩니다. 그 다음, 멍청한 개와 고양이는 귀신처럼 바람이 부는 길을 빠져 나간다. 관광객이 없으면 물기가 없기 때문에 동물은 굶어 죽게하거나 독을 먹게합니다. 또는 Irini가 속한 "SOS for Animals"이니셔티브를 발견했습니다. 금전 등록기 옆에는 수거함이 있습니다. 팁을주지 않으려 고합니다. 돈은 양로원, 예방 접종 및 음식에 사용됩니다. 개와 고양이가 굶어 죽었다는 것을 알게되면 이리 니는 스칼라 에레소를 떠날 수 없었다.

미친듯한 범블비처럼 오토바이가 울부 짖었다. 현대의 미 틸렌, 섬의 수도는, 당신이 침묵에서 오는 경우에, 조금 지옥,이다. Mytilini가 거짓말하기 전에 30 분이 아니야. 스파 스파 Geras의 만에 비밀 만에서. 입장료는 아이스크림보다 적습니다. 온천수는 40도 아래에서 수영장으로 솟아납니다. 고대 기록에 따르면 물은 류마티스와 관절염, 부인과 적 문제 및 체중 문제에 도움이된다고한다. 팁은 Irene Schodlok에서 비롯되었으며 작별 인사를 전하는 선물과 같았습니다.그녀가 욕실에 누워서, 태양열이 창문을 통해 떨어졌을 때 그녀의 발 아래에있는 모자이크가 천개의 별처럼 반짝였다. 그런 다음 그녀는 자신이 표현한 소원이 이루어질 것이라는 것을 알고있었습니다. 그래서 우리는 스파에 소원을 남겨두고 기다립니다.

정보 레스 보스

그리스의 시외 국 : 00 30

찾아가는 방법 아테네 또는 데살로니키를 통해 올림픽 항공으로 Mytilini, 약 400 유로. 뒤셀도르프 또는 뮌헨에서 미틸리 (Mytilini)까지 수요일 (5 월 초부터 10 월 중순까지)에 약 360 유로의 LTU (www.ltu.com)를 이용하십시오.

여행

남쪽 : 섬의 가장 긴 해변에서 Vrissa에서 걸어보세요. 자동차 또는 오토바이로 Kallonis 및 Geras 두 걸프를 돌다. 서쪽 : Sigri와 Antissa 사이의 "화석화 된 숲"을 방문하십시오. 풍경은 진짜 외로운 애리조나 느낌을줍니다. 센터 섬 : 수도원 Limonos, 섬의 가장 흥미로운 수도원. 터키 직업 중 그리스 언어 및 보호자 보호자. 낡은 순례자의 여행. 인근 : 수녀원 Myrsiniotissas 매혹 정원과 수줍은 수녀와. 북쪽 : Molivos의 활기찬 마을과 Skala Sykamineas의 항구 도시, 터키 전망. 시간이 있다면 Mytilene에서 터키의 Ayvalik까지 운송하십시오 - 계절에 따라 일주일에 2-4 번. 그랜드 바자, 저렴한 숙박 시설. 그리고 거기에있는 동안 : 페르가몬의 유명한 사원 단지로 버스를 타십시오.

경험하고 즐기고 배우십시오.

하이킹과 올리브 나무, 기름 및 약초에 관한 모든 것이 추가됩니다. Irene Schodlok 페트리에. 전화 225 30/419 32 또는 독일 : 080 41/793 37 81 및 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (개인 숙소 제공에도 도움이 됨). 생활, 하이킹, 춤, 요리, 학습 그리스어 엘레 니 키 오티 (페트라 여성 협동 조합), 전화 225 30/412 38 또는 -413 09. 안내 된 산책, 숙박 시설 (단체도 가능) : 에리카 마이어 Polichnitos에서 전화 / 팩스 225 20/426 78. Polichnitos의 스파 : 류마티스 및 골관절염 용 스파. 남성과 여성을위한 심벌즈 분리. 섬에서 가장 아름다운 스파로 여겨집니다. 스파 루트 라 코 포르 Geras Geras의 호텔 인 Mytilana Village 근처에 위치해 있습니다. 남성과 여성을위한 심벌즈 분리.

숙박 시설

미틸라나 빌리지, Gera의 만에 자본 이상으로. 수영장, 정원, 걸프만 내려다. 55 유로, 전화 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr에서 더 블룸. 호텔 판 셀리 노스Molivos와 Eftalou 사이. 넓은 객실, 조용한 위치, 터키 해안이 내려다 보입니다. 55 유로에서 2 인실, 전화 225 30/719 05. 호텔 사포 여자의 손에 단단히 잡아서 40 유로부터 2 인실, 전화 225 30/534 95.

음식, 음료

에 페트라 여성 협동 조합 '칸 티나 (Cantina)'에서 아름다운 어촌 마을에서 스칼라 시카 미나스 크리스토 카라기 아나 키스 (Christo Karagianakis) 전문 분야 : 신선한 생선. 에 페트리, Petra 근처의 산 둥지 : Eleni에게 물어보십시오. 큰 테라스가있는 선술집. 가족은 정통 그리스인을 요리합니다. 에 Stipsi, Petri의 꽤, 부유 한 마을, 당신은 "Melbourni"의 시골의, 청청하고 진짜의 Christos와 Meni에서 식사를 할 수있다.

읽기

확장 레즈비언여행 가이드 (15,90 유로, Michael Müller Verlag). 대프니와 클로이 Longos에서. Lesbos (6.50 유로, 섬 출판사)에서 활약하는 골동품 로맨스 소설. 호머 : 오디세이Christoph Martin (19.90 유로, Eichborn Verlag)이 진심으로 번역했습니다. 일리아스의 Venesis : 애올 리언 어스, 그리스 유년기 소설 (11 유로, Insel Verlag).

정보

그리스 관광청 프랑크푸르트 / 마인, 전화 069/257 82 70, www.gnto.gr; 글로브 여행 Christine Holzer는 Murnau의 Lesbos 전문가입니다 : 전화 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.