터키 항의 : 물 대포와 최루 가스
이스탄불의 심장부에있는 도시 개발 프로젝트는 이제 모든 터키에 확산 된 시위를 촉발 시켰습니다. 지난 주, 시위대는 공원에 모여 쇼핑몰로 향했다. 경찰은 물대포와 최루 가스로 도착했습니다. 잔인한 절차는 공포를 야기했다. 전국적으로 90 건이 넘는 시위가 벌어 졌다고 Hürriyet 신문이 보도했다. 내무부의 정보에 따르면, 1,000 명이 넘는 사람들이 부상 당했고, 1,700 명이 넘는 사람들이 단시간에 체포되어 대부분 석방되었습니다.
시위대는 폭력적인 경찰 작전에 대해서도보고하고 있지만, 페이스 북, 트위터, 블로그에서 파업을 일으킨 위대한 연대에 대해서도보고합니다. 작가, 블로거, 요가 선생님 Defne Suman은 영어로 이스탄불 시위에 관한 블로그 글을 통해 주목을 받았다. 귀하의 허락하에 ChroniquesDuVasteMonde.com에 대한 귀하의 매우 개인적인 보고서의 독일어 번역본을 게시합니다 :
이스탄불에서 일어난 일 - Defne Suman의 블로그 항목
이스탄불 출신 Blogger Defne Suman
© 비공개"터키 밖에있는 친구들에게 : 이스탄불에서 며칠 동안 무슨 일이 일어 났는지 이야기하고 싶습니다. 대부분의 미디어가 정부에 의해 통제되고 인터넷을 통해 입소문이 우리 상황을 설명하고 도움과 지원을 요청할 수있는 유일한 방법이기 때문에 블로그에이 글을 씁니다.
지난 목요일, 이스탄불의 게지 공원 (Gezi Park)에 사람들이 모였습니다. 대부분의 사람들은 특정 조직이나 정치 이데올로기에 속하지 않았습니다. 그들 중에는 많은 친구들과 요가 학생들이있었습니다. 그들의 이유는 간단했다 : 그들은 공원에있는 나무의 임박한 삼림 벌채를 방지하고 공원 대신 도시의 한가운데에 다른 쇼핑 센터를 건설하려는 계획에 반대하여 시범을 보이기를 원했다. 이스탄불에는 무수히 많은 쇼핑몰이 있습니다. 적어도 매 분기마다 하나씩 있습니다! 목요일 아침 일찍 시작하는 것은 나무를 자르면서 시작해야합니다. 시위대는 담요, 책 및 자녀들과 함께 공원에 왔습니다. 그들은 텐트를 세우고 밤을 나무 밑으로 보냈다. 아침 일찍, 불도저가 백 년 된 나무를 찢어지기 시작하면서 불도저가 일렬로 늘어서면서 그들을 만날 수있었습니다.
그들은 아무것도하지 않고 기계 앞에 서있었습니다.
일간 신문이나 텔레비전 방송국은 항의에 관해보고하지 않았다. 그것은 완벽한 미디어 정전이었습니다.
그러나 경찰은 물포와 후추 스프레이로 도착했습니다. 그녀는 사람들을 공원에서 몰아 냈습니다.
저녁에는 시위대의 수가 늘어났습니다. 점점 더 많은 경찰들이 공원을 둘러 쌌습니다. 한편 이스탄불의 지방 당국은 공원이 위치한 탁심 스퀘어 (Taksim Square) 로의 모든 접근 경로를 차단했습니다. 지하철은 폐쇄되었고, 페리는 멈추었으며, 도로는 막혔습니다.
그럼에도 불구하고 점점 더 많은 사람들이 도시의 중심부에 발을 들여 놓았습니다.
그들은 이스탄불 전역에서 왔습니다. 다른 이데올로기와 다른 종교, 다양한 종교를 가진 사람들. 그들은 모두 공원을 파괴하는 것보다 더 큰 것을 막기 위해 모였습니다.
그들은이 나라에서 명예로운 시민으로 살 권리를 보여주었습니다.
그들은 모여 행진했다. 경찰은 후추 스프레이와 최루 가스로 그들을 쫓고 경찰관들에게 식량을 제공 한 시위대에 맞서기 위해 탱크를 사용했습니다. 두 명의 젊은이가 탱크에 맞았으며 사망했다. (편집자 주 : 국제 앰네스티는 사망자는 2 명이라고 발표했지만 현재 구체적인 내용이나 공식 확인은 없다). 또 다른 젊은 여성, 내 친구, 사용 된 최루 가스 용기 중 하나가 머리에 맞았습니다. 경찰은 군중을 목표로 삼았습니다. 3 시간 동안 수술 한 후, 제 여자 친구는 여전히 중환자 실에 있습니다. 그녀의 상태는 매우 중요합니다. 그녀가 부상에서 살아남을 것인지 나는 모른다. 이 블로그 항목은 그녀에게 전념합니다.
이스탄불의 시위자 : "정부의 통제는 견딜 수 없게되었다."
© Imago / Seskim 사진이 사람들은 내 친구, 내 학생, 친척입니다. 국가는 우리가 믿기를 원하기 때문에, 그들은 우울한 동기와 은밀한 동기가 없습니다. 그들의 동기는 아주 간단합니다. 주정부는 대기업에 우리 땅을 팔아서 쇼핑몰, 고급 아파트, 고속도로, 댐 및 원자력 발전소를 건설 할 수 있습니다. 정부는 대부분의 투르크 인들의 의지와는 달리 시리아를 공격 할 정당성을 찾고있다.
이 정부가 우리 삶에 대해 행사 한 통제는 참기 어려워졌습니다. 보수적 인 안건이있는 국가는 낙태, 제왕 절개, 술 마시지, 스튜어디스가 착용해야하는 립스틱의 색조차와 같은 문제에 관한 많은 법률을 결정합니다.
이스탄불의 중심부에서 시위를하는 사람들은 자유와 정의, 보호와 존경의 삶을 요구합니다.
대답은 과격한 폭력과 최루 가스로 얼굴을 똑바로 쐈습니다. 세 사람이 시력을 잃었습니다 (편집자 주 : 구체적인 확인은 없습니다).
그럼에도 불구하고, 그들은 행진을 계속합니다. 수십만 명이 가입했습니다. Taksim Square에서 시위를 지원하기 위해 더 많은 사람들이 Bosphorus Bridge를 건너 걸어 왔습니다.
어떤 신문이나 TV 방송국도 사건에 관해 보도하지 않았다. 그들은 터키의 미스 또는 세계에서 가장 이상한 고양이에 대해 이야기하기를 좋아했습니다.
경찰은 계속해서 시위대를 추격하고 너무 많은 후추 분무를 사용하여 많은 길잃은 개와 고양이가 부상 당하고 사망했습니다.
탁심 스퀘어 (Taksim Square) 주변의 학교, 병원, 심지어 5 성급 호텔조차도 부상당한 사람들을 돌볼 수있는 문을 열었습니다. 의사는 강의실과 호텔 객실에서 도움을주었습니다. 일부 경찰관들은 최루 가스를 무고한 사람들에게 사용하는 것을 거부했습니다. 인터넷과 빠른 3G 연결을 방해하기 위해 광장 주위에 재머가 세워졌습니다. 거주자 및 지역 사무소에서 Wi-Fi를 제공했습니다. 식당들은 시위대에 음식과 음료를 무료로 제공했습니다.
앙카라와 이즈미르의 사람들은 이스탄불에서 시위를 지원하기 위해 거리에 모여 들었다.
주류 미디어는 터키의 미스와 세계에서 가장 이상한 고양이에 대해 계속 이야기했습니다.
이스탄불에서 무슨 일이 일어나고 있는지 세상에 알려주기 위해이 공개 서한을 쓰고 있습니다. 당신은 터키 언론에서 그것에 대해 듣지 않을 것입니다. 뉴스를 퍼뜨려주세요!
내 Facebook 페이지에 나는 내 나라에 대해 공개적으로 불평 할 것을 요청 받았습니다.
이 블로그 항목은이 질문에 대한 나의 대답입니다. 나는 표현의 자유, 인권의 인정, 내 몸에 영향을 미치는 결정에 대한 통제를 희망합니다. 그리고 저는 테러리스트가 아닌 다른 사람들과 만나고 모일 권리가 있기를 바랍니다.
하지만 대부분이 블로그 항목을 통해 전 세계의 관심과 지원, 그리고 소중한 친구들을 바랍니다! 고마워. "
적극적으로 활동하는 방법 :
터키의 상황에 대한 자세한 정보는에서 찾을 수 있습니다. 국제 앰네스티 - 터키에서 평화로운 시위자를 지원하는 조치를 취하는 방법을 배우십시오.
