지식의 유목민
책은 위험 할 수 있습니다. 그것이 Jamila Hassoune이 여섯 살 때 이미 알고있는 것입니다. 그녀의 삼촌이 서둘러 침대 아래에있는 어떤 레닌의 저서를 밀고 가던 어느 날 밤 소녀가 지켜 보았다. 경찰이 책을 발견하면 그녀는 그를 체포합니다. Abdeljebbar Hassoune는 감옥에서 사라지는 많은 모로코 정권 비평가 중 한 사람입니다. 그는 5 년 후에 만 석방 될 것입니다.
약 40 년 후. Librairie Hassoune는 마라 케시의 학생 구역에 위치하고 있습니다. 비뚤어진 된 철 입구 문에는 균열이 열립니다. 그 뒤에는 아랍어, 프랑스어 및 영어로 깔끔하게 분류 된 책자가있는 단단한 나무 선반이 있습니다. 작은 상점의 한가운데서, 한 여성이 청바지와 젤라 바에 쭈그려 앉고 있습니다. 짧은 검은 머리카락이 흐트러지고, 눈이 집중됩니다. Jamila Hassoune는 최근에 도착한 책의 내용을 바닥에 배포하면서 상자에 넣습니다.
"당시에는 삼촌이 왜 서류 작성을 위해 감옥에 가야만하는지 이해할 수 없었습니다."그녀는시의 서적을 우연히 지나쳤습니다. 오늘날, 45 세의 서점은 도시에서 유명한 지능형 네트워크의 제어 센터입니다. 동료 작가들의 저서 외에도 Jamila Hassoune는 yore에 대한 반체제 문헌을 판매합니다. 검열 당국은 1990 년대부터 마르크스, 엥겔스, 레닌과 마주 친 적이 없다. 프랑스 왕의 비판적인 계시록 "Le Dernier Roi"와 같은 제목은 하산 II 왕이 죽은 이래로 오기가 어려웠지만 대부분의 문헌이 허용되었습니다. 이것은 Jamila Hassoune가 몇 년 전에 그녀의 "Caravane du Livre"를 발견 할 수 있었던 방법입니다. 시골에서 독서 문화를 장려하는 문학 프로젝트.
모로코에서 책은 정치적 미성숙을 끝낼 수 있습니다.
Jamila Hassoune는 1995 년에 아버지의 서점을 인수 할 때 교육을받지 못했습니다. 그녀의 직장 경험 : 통조림 공장과 여행사에서 몇 가지 이상한 직업. 문학의 관점에서, 그녀는 독학을하고 있습니다. 그리고 가능한 한 많은 모로코 사람들이 도서의 세계에 접근 할 수 있도록하려는 욕구보다 더 많은 것을 몰고가는 것은 없습니다. 그녀는 독창적 인 연구를 통해 서적상으로서의 삶을 시작합니다. 그녀는 산으로갑니다 : 하이 아틀라스의 산에서 그녀는 대도시 밖의 사람들이 읽는 것을 알아 내고 싶어합니다. 혼란스러워, 그녀는 여행에서 돌아온다. "그 나라에 실제로 어떤 책도 없을 것이라고 누가 알겠습니까?" 그녀는 웃는다. 도시 거주자는 독서 없이는 인생을 상상할 수 없었습니다.
산에서 Hassoune는 문학없이 성장한다는 것이 무엇을 의미 하는지를 배웁니다. 서점과 도서관이 없으며 50 %가 넘는 문맹률이 있으며 많은 탈락자입니다. 하나의 결과 : 정치적 미성숙. Jamila Hassoune는 이러한 조건을 받아들이지 않습니다. 어린 시절부터 그녀는 문학이 얼마나 중요한지 알고 있습니다. 어린 소녀로서, 그녀는 지적으로 부모님의 도움을 받지만 엄격한 아라비아 표준에 따라 교육을 받았습니다. 수영장, 영화관 및 파티는 금기 사항입니다. 세상은 특히 독서를 통해 Jamila를 알게됩니다.
시골 지역에서도 책은 고립되어 있지 않을 수 있다고 그녀는 생각한다. 그리고 1995 년 가을 다시 출발하십시오. 그녀는 그녀의 조그만 녹색 차를 책으로 가득 찬 지붕까지 포장하고 산으로 돌아 간다. 그녀가 하이 아틀라스의 산하에있는 Ait Ourir에 배급 한 내용은 말 그대로 그녀의 손에서 찢어졌습니다. 독서에서 사람들은 주변에서 놀고 있습니다. Hassoune는 그 관심에 압도 당하고 문학적 여정을 확장하기로 결정합니다. 한편, 모바일 서점이 전통적인 낙타 열차에서 빌린 이름 인 'Caravane du Livre'는 주요 프로젝트로 성장했습니다. 교수, 작가 및 출판사는 여가 시간에 정기적으로 시골로 여행합니다. 그녀는 프로젝트를 위해이 사람들을 어떻게 얻습니까? "나는 그들이 오랫동안 사임에서 벗어날 때까지 그들과 이야기를 나눕니다."라고 Hassoune와 미소가 말한다.
1 년에 1-2 번, 전체 코치는 이제 Jamila Hassoune의 네트워크에있는 소수의 지식인뿐만 아니라 정치범 및 여성 권리 운동가들에게 농촌 지역으로 진출합니다. 외딴 사막 마을과 숨겨진 작은 산간 마을에서 그들은 농부 여성, 도로 노동자 및 학생을 만납니다. 초등학교, 커뮤니티 센터 또는 야자수 아래 쿠션에, 그들은 알파벳과 글쓰기를 가르칩니다. 쿠스 쿠스 음식은 또한 Librairie Hassoune의 책에 관한 것입니다.
학창 시절이나 학기 중에는 책방에서 조용합니다. Jamila Hassoune는 주식을 재 배열합니다. 특수 사본이 화면에 나타납니다.Jamila Hassoune는 "어떤 경우에는 작성 워크숍에서 작업하여 만든 책이기도합니다."라고 말하면서 창에 두꺼운 노란색 테이프를 둡니다. "때로는 참가자들 사이에 진정한 재능이 있습니다." 저자와 저술 선집 "Femmes - Prison", 여성 교도소의 여성들을 묘사 한 Jamila Hassoune는 깊은 인상을 받았다. 이 책은 1970 년대에 전통적인 성역 할에서 해방 된 정치범의 어머니, 자매 및 부인에 관한 책입니다. 여성은 거리에서 국가에 대해 시위를 벌이고 현지 통치자와 의견을 나눕니다. "소위 납기가 나라를 어떻게 변화 시켰는지에 관한 중요한 책"이라고 Jamila Hassoune는 말한다. 그녀는 Christine Daure와 반복적으로 이야기합니다.
마음을위한 자유, 모로코의 서적 자유
프랑스 작가는 수년 동안 "카라반"을지지 해 왔으며 시골에있는 여성에 관한 책을 저술했습니다. 일주일에 한 번 서점 장은 83 세의 친구를 방문합니다. 집에서 잼, 가족 및 정치에 관한 이야기가 있습니다. Daure는 공산주의 저항 운동가 인 Abraham Serfaty와 결혼했으며 모로코의 지식인들이 살았던 위험을 안다. 그녀의 남편은 하산 2 세 악명 높은 지하 감옥 중 한 곳에서 17 년 동안 앉아 있었지만, 몇 년 동안 모하메드 6 세 국왕은 도시에서의 더 나은 삶을 위해 자밀라 하소 네와 같은 여성의 참여를 통해 사회가 발전하고 있습니다. 그리고 나라에서 걱정.
쉬운 직업이 아닙니다. 아직도, Jamila Hassoune는 미소를 짓습니다. 그녀에게는 남편도없고 아이들도 없다. 그녀의 모든 관심은 그녀의 책 프로젝트에 속합니다. 다음 여행은 Hassoune의 부모님의 고향 남부 Figuig로 이동하는 것입니다. 이곳은 15 세기에 모로코에서 중요한 문화 교류의 중심지였습니다. 오늘날, 특히 젊은 사람들은 대도시 나 유럽으로 이사 할 장소를 떠납니다. Jamila Hassoune조차 그녀가 머물도록 설득 할 수 없습니다. 그러나 그녀는 적어도 고국의 문화 유산을 젊은 사람들에게 더 가까이 가고 싶은 소수의 동지들을 다듬어 왔습니다. Hassoune의 삼촌도 거기에있을 것입니다. 그는 가정에서 문학을 공개적으로 토론하는 것이 더 이상 가능하지 않았던 때부터 말할 것입니다. 그리고 그는 젊은이들이 자국의 자유화를 위해 일할 것을 촉구 할 것이다. 더 이상 모로코에서 금지 된 책이 없을 때까지.
