영혼으로서의 나의 삶
Ghostwriting은 매춘과 조금 비슷합니다. Jennie Erdal은 다음과 같이 말합니다. "두 경우 모두 당신은 다소 초라한 곳에서 임금을 협상하고 합의 된 서비스와 모든 고객, 부정적인 반응을 기대해야한다. " 또 다른 평행을 찾는 것이 가능할 수 있습니다. 때로는 너무 순수하지 만, 실천하기를 원치 않는 사람도 있습니다.
공통 매춘부보다 낫지.
"오래 전부터 명성이 자자한 비즈니스 편지에 대한 연설문을 만들었습니다."56 세의 친절하고 교육받은 여성 인 젠 리에 달 (Jen-nie Erdal)은 오랫동안 존경 받았던 스코틀랜드 대학 도시 세인트 앤드류스에 살고 있습니다. , 그녀의 두 번째 남편 데이비드와 함께 정원이있는 큰 집에있다. 손자는 이제 행복하게 뛰어 다니고있다. 이 여성도 전직 대학 교수 중 한 사람이 돈을 모으는 데있어서 공통된 창녀보다 낫지 않다는 사실을 인정 받았다고 믿는 것은 매우 어렵습니다. 그리고 그들은 그 모든 이야기를 알지도 못했습니다.
유령 작가로서의 작품은 연애 편지로 시작되었습니다.
"그건 정상적인 직업이었습니다."Jennie Erdal이 말합니다. "그런 비율을 취한 것은 드문 일이되었습니다." Jennie Erdal은 1980 년대 영국에서 알려지지 않은 Naim Attallah라는 이름의 팔레스타인 뿌리를 가진 런던에 기반을 둔 출판사로 거의 20 년 동안 일해 왔습니다. 한편으로는 사업가로서, 그러나 주로 호화로운 파티의 주인공이며, 호랑이 피부라고 불리는 괴짜입니다. "Kaiser"는 그의 책상 위에 매달려 있었는데, 종종이 목적을 위해 만든 한 쌍의 녹색 여성에게 연두색 모양의 분홍색 열쇠 고리를주었습니다.
네임 아 타라
공식적으로 Jennie Erdal은 1981 년부터 2000 년 말까지 그의 출판사 인 Quartet Books에서 강사로 일했습니다. 비공식적으로, 비공식적으로, 그녀는 "Naim Attallah"가 지명 된 모든 논문을 썼습니다. 여배우 또는 속옷에 대한 신문 칼럼, 그녀가 없었던 국가의 여행지, 중동 상황에 대한 견해, 애도, 자신의 아들에게 카드, 잘 쓰여진 소설과 수많은 사랑의 편지 (그의 아내에게 가장 적은 것)가 컴퓨터에서 타이핑 한 후 Attallah는 손으로 적어 둡니다.
Jennie Erdal은 "그는 항상 연애 편지에 감명을 받았으며, 떨리는 목소리와 눈물을 흘리면서 큰 소리로 읽는 방법을 기억합니다. 반면에 소설 중 두 번째 작품 인 "타라 & 클레어 (Tara & Claire)"는 그리 좋아하지 않았다. "그는 자신의 단 한 가지를 충분히하지 못했다고 생각했다." 그것은 육체적으로 멀리 떨어져 있더라도 두 사촌이 특히 텔레파시 연결 때문에 오르가즘을 동시에 가지고있는 성행위를 적어 놓은 것으로 구성됩니다. "그건 정말 어리석은 생각이었습니다."Jennie Erdal이 말합니다. 그녀는 어려움에서 사춘기 판타지를 만들었습니다. Naim Attallah는 매우 실망했지만 Jennie는 비평가가 책을 공중에서 날려 버리지 않았기 때문에 기뻤습니다.
그녀가 그만두고 4 년 후, 그녀는 유령 작가로서의 그녀의 삶에 관한 책을 썼다. 실제로, 그녀는 원래 자신의 이름으로 자신의 첫 번째 작품으로 자서전을 쓰려고하지 않았다고 말한다. 그녀는 더러운 세탁물을 만들고 그녀의 전 고용주를 폭로하기를 원했다. 그래서 그녀는 그 책에서 그의 이름을 언급하지 않았다. 그는 거기에서 "호랑이"라고 이름이 지어진다. "내가 아는 것은 내가 쓰고 싶었지만 내가 한 일이 아니라 다양한 새로운 아이디어를 시작했지만 만족스럽지 않았고 친구는 마침내 이야기 할 이야기가 하나 밖에 없다고 말했다."
이야기 할 단 하나의 이야기가 있습니다.
Jennie Erdal은 3 명의 어린 자녀를 둔 어머니로서 집에서 일할 기회가 있더라도 러시아어 문학 강사로 일하면서 너무 기뻤습니다. "마침내 나는 내 인생에서 취침 이야기 이외의 것을 읽을 수 없을 것이라고 생각했다." 잠시 동안 그녀는 실제로 강사로 일합니다. 그녀의 상사가 유명인과의 인터뷰를 공개하기 위해 그녀의 머리에 그것을 얻을 때까지.
Attallah는 Kathleen Turner, Doris Lessing 및 Soraya Kashoggi를 포함한 289 명의 여성과 수 시간 동안 인터뷰를 진행합니다. 제니 어달 (Jennie Erdal)은 질문을 준비하고, 답을한데 모은 다음 80 쪽 분량의 소개서를 씁니다. 그들의 협력은 1200 쪽짜리 책에 언급되어 있지 않지만이 책은 큰 성공을 거둔다. 그때부터 그녀는 전문직이든 사교직이든 모든 것에 대한 유령 작가입니다. "고스트 라이팅 (ghostwriting)이라는 말을 한 번 발음하지 않고도 말입니다"라고 Jennie Erdal은 말합니다."어느 시점에서 그는 그때 말했고, 우리는 진화하고 소설을 시도해야 할 것입니다."
Attallah는 무례한 행동 (결혼 한 남자는 다른 여자와의 정열적 인 관계가 있음)과 Jennie를 6 주 동안 지시했습니다. 그 소설은 뒤늦게 말해서 잘된 것이 아니었다. 성격이 진부하고, 이야기가 약하며, 진정한 충동이없는 순수한 위탁 작품이다. "그러나 그것은 부분적으로 잘 쓰여졌습니다." 어쨌든, 리뷰는 대부분 긍정적이었습니다. "네임은 매우 안심했습니다. "그리고 그는 또한 행복했고 나중에 멀리서 전화를했다 : 그들은 우리가 쓸 수 있다고 말한다!"
제니 얼달
Jennie Erdal은 의심 할 여지없이 글을 쓸 수 있으며 "Ghostwriter"는 영국에서 매우 좋은 리뷰를 얻었습니다. 그녀는 자신의 직업에 대해 자기 연민이나 비난하지는 않지만 오히려 매우 재밌고 자기 비하하는 글을 쓴다. 그리고 그녀의 일과 그녀의 보스와 함께 자신의 휴가 집에보고 할 때, 수영장에서 일광욕을하는 것도 포함됩니다. (항상 관계가 플라톤 적이면서도 관계가 있음에도 불구하고) 항상 옛 고용주에 대한 어떤 동정을 느낍니다. 한편으로 그녀는 이것을 통제 괴물, 매력적이고 섹스에 사로 잡히고 무의미하지만 관대하고 따뜻하고 모든 열정을 넘어서는 것으로 묘사합니다. "나는 여전히 그를 위해 매우 어려운시기에 생명줄을주는 것에 대해 매우 감사했다."
1985 년 그녀의 결혼 생활은 무너졌습니다. 갑자기 그녀는 3 명으로 이루어진 하나의 어머니 였고 Attallah가 지불 한 것보다 더 많은 것을 필요로했습니다. 그는 자신의 독창성으로 자신을 장식했으며, 그녀가 자신의 책을 보았을 때 (자신이 주로 부정한) 책을 읽었을 때 파티에서 다른 손님들에게 질문을 받았다고합니다. 아니, 그녀는 모든 것을 방해하지 않았다. "저는 항상 번역가이자 강사였습니다. 당신은 항상이 직업의 배경에서 일하고 있습니다. 나는 항상 거기에 있기를 원했습니다."
그는 거기에 무엇이 있었는지 신경 쓰지 않았다. 중요한 것은 그의 이름이 정확히 철자되었다는 것입니다.
그러나 어려운 작업도있었습니다. 그녀가 마지 못해 쓴 편지는 : "나는 대부분의 사람들을 전혀 몰랐고, 네임의 유일한 가르침은 편지가 '사랑 스럽거나'매우 사랑 스럽다는 것을 확실히하기위한 것이었다." 그리고 어떤 시점에서 그녀는 자신의 세계관에서 신문에 대한 낙태에 대한 논평을 작성해야합니다. 그게 뭐야? "그는 마침내 좋은 카톨릭이었다"? 엄격히 그리고 어떤 경우에도 반대합니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 공정하게 의견을 말하기로 결정했다. 결국 그는 Attallah가 낙태에 관해 쓴 글을 결코 알지 못했기 때문에 그다지 중요하지 않았다. 신문은 작가의 라인에서 그를 잘못 철자 시켰기 때문에 독서하기 전에 비행기를 통해 구겨진 페이지를 너무 많이 뒤집어 놓았다. "마침내 그가 자신의 이름에 무엇이 있었는지 신경 쓰지 않았다는 것을 깨달았을 때 주된 이유는 이름의 철자가 정확하다는 것이었고 나의 일은 자신이 갖고 있지 않은 의견을주고 자신이 느끼지 못했던 감정을 표현하는 것이 었습니다 . "
19 년 만에 해고 된 이유는 궁극적으로 그녀의 상사가 절대 포획 한 것이 었는데, 그녀의 상사는 집에서 하루에 40 번 전화를했는데, 제니의 두 번째 남편 인 데이비드는 더 이상 가입하고 싶지 않았습니다. 네임 아 탈라가 또 다른 소설을 원했을 때? 이번에는 하느님에 관한 보편적 인 책입니까?
유령 작가부터 자신의 책까지
Naim Attallah는 Jennie Erdal의 계시록에 분개했습니다. 그는 여전히 그녀와 이야기하지 않습니다. 그 대신에, 그는 그의 이름에 4 권의 책을조차도 출간하지 않고 나왔다. Jennie Erdal이 나타나지 않는 다소 많은 은밀한 회고록? 유령 작가없이 글을 쓸 수 있음을 보여줍니다. 의심 할 여지없이이 책들은 전적으로지지를 얻지 만, 공손하게 그것에 대해 침묵합니다. "우리는 거의 20 년을 함께 지 냈습니다. 그러나 우리는 항상 낯선 사람들이었습니다. 나는 그의 귀를 닦고 그의 손톱을 자르는 여성처럼, 삶의 일부분을 계속 지키는 여성이었습니다. . " 당신은 여전히 그에게 "잔혹한 애정"을 느끼고 있습니까? 그는 마침내 그녀가 마침내 그녀가 항상 원했던 일과 전에 감히 그렇게하지 못한 일, 즉 책을 쓰도록 강요했기 때문입니다. 그녀의 이름으로.
