파티 아킨 (Fatih Akin) : "죽기"
ChroniquesDuVasteMonde.com : "Against the Wall"은 원래 베를린 영화제에서 거절 당했으며이 영화는 경쟁에서 외부인으로 간주되었습니다. 그들은 그를 "작고 더럽고 흔들리는 영화"라고 불렀습니다. 그는 왜 어쨌든이기셨습니까?
파티 아킨 (Fatih Akin) : 분명히 우리의 "작고, 더럽고 흔들리는 영화"는 보편적으로 중요하고 강력하며 설득력있게 대중과 국제 언론 및 국제 영화 제작자들에게 전달됩니다. "Against the Wall"은 골든 베어뿐 아니라 국제 영화 평론가 상을 수상했습니다. 이것은 극히 드문 경우입니다. 나는 그가 매우 정직한 영화이며 배심원으로부터 보상을 받았다고 생각합니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 그들은 정직에 대해 매우 염려했습니다. 그들은 터키 여성들이 각본을 읽고, 거리 주물을 만들고, 공연자들이 자신의 의상을 입도록했습니다. 영화가 현실적으로 얼마나 현실적인가요?
Fatih Akin : 영화의 리얼리즘은 항상 스타일 문제입니다. 영화는 항상 어딘가에 거짓말을하기 때문입니다. "Against the Wall"은 원래의 위치, 옷, 빛의 희소 한 사용 및 스테이징을 통해이 문체 장치의 요구 사항을 충족시킬 수있었습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 두 주인공 모두 터키로 돌아갑니다. 이것이 독일 투르크 인들의 문화적 갈등에 대한 해결책인가?
Fatih Akin : 안돼, 안돼. 두 주인공은 외부인이며 터키 공동체를 대표하지 않습니다. 이야기에서 시벨은 터키로 날아간다. 그러나 그녀가 거기서 행복하다면 영화는 제한적이라고 말한다. 그리고 카윗은 여전히 불안하지 않고 계속 나아 간다. 그것은 자기 발견에 관한 것이고, 나는 자기 발견이 지역적 틀을 가지고 있는지 의심 스럽다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 독일 터키인과의 "뿌리까지"
Fatih Akin : 잘 모르겠습니다. 자신을 대표하지 않기 때문에 제 세대의 전반적인 모습을 보여주기가 어렵습니다. 나는 자유 주의자, 개인 주의자, 예술가, 나는 중도 적 지식인이다. 그렇기 때문에 뒤스부르크의 지하 작업자보다 나은 것은 아닙니다.하지만 전체적으로 커뮤니티에 관해서는 거의 알지 못합니다. 어쨌든 터키 사람들은 모두 내 환경에서 매우 개방적이고 통합되어 있습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com :이 영화는 터키 여성이 함부르크에서보다 이스탄불에서 더 자유롭게 산다는 인상을줍니다. 독일의 투르크 인들의 전통은 외부 영향으로부터 그들을 방어해야하기 때문에 더 강합니까?
Fatih Akin : 그렇게 생각합니다. 또한 독일의 투르크 인들은 투르크 인 들과는 완전히 다른 사회화를하고 있기 때문입니다. 우리 부모님은 우리가 사용하던 가치를 우리에게 알려 주려고했습니다. 그것은 터키에서 확실히 사실입니다. 그러나 저쪽에 영원한 발전이 있습니다. 여기에는 터키인보다 더 집단적으로 자아상이 있고,보다 계몽적이고 현대적입니다. 그것이 나에게 보이는 방식입니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 부모님의 전통에 반하는 독일의 젊은 터키인들에 대한 영화 "Against the Wall"의 제목은 은유입니까? 꽤 비관적 인 그림 ...
Fatih Akin : 그건 고려해야 할 사항입니다. 벽을 뛰어 넘어서 무언가를 변화시키지 마십시오.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 여전히 영화에는 많은 자기 파괴가 있습니다.
Fatih Akin : 그러나 궁극적으로 그것은 삶과 죽음에 관한 것이 아닙니다. 이것은 masochistic 품질을 가지고 있습니다 : 나는 살아 있다는 것을 알고 있으므로 고통 스럽습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 당신의 반항적 인 주역 인 Sibel이 결국 가족을 결정합니다. 그녀가 터키인으로 보낼 수있는 유일한 장소인가요? 그녀는 항복 하는가?
파티 아킨 (Fatih Akin) : 그것은 항복의 형태 또는 더 변형입니다. 아이디어는 Sibel이 가족을 결정하기 전에 거리에서 "죽는다"는 새로운 삶이 시작된다는 것입니다. 물론,이 삶은 이전의 삶과 다릅니다. 우리는이 영화에서 죽음을 끝으로 사용하지 않습니다. 그러나 변태로서, 중생으로서, 당신은 죽고 새로운 존재가 시작됩니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com :이 테마는 전체 영화를 통해 진행됩니다. 처음에는 의사가 자히로 시도한 후 "당신의 인생을 끝내지 만, 당신은 그것을 위해 죽을 필요가 없습니다 ..."
Fatih Akin : 그렇습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 당신은 당신의 아내에게 황금 곰을 헌정했습니다. 그녀에 대해 많이 읽지 않는 것이 우연의 일치입니까?
Fatih Akin : Monique는 그녀가 홍보에 관심이 없다고 말했습니다. 뭘로? 내 곁에있는 여자로서? 그녀는 공개적으로 볼 필요가 없다고 생각하기 때문에 인터뷰 요청을 거부합니다. 나는 그것이 완전히 합법적이라고 생각합니다.그러나 나는 Monique에 관해서 그것을 말할 수 있습니다. 오늘 그녀가 없으면 나는 어디에 있는지 모른다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 이유가 무엇입니까?
Fatih Akin : 바로 지금 ChroniquesDuVasteMonde 질문입니다. 맞습니까?
ChroniquesDuVasteMonde.com : 나는 그것이 진부한 것처럼 들리므로 묻습니다.
Fatih Akin : Monique는 영화 촬영 전부터 시작되었습니다. 그녀는 밖에 있기 때문에 항상 사물에 눈을 갖는 것이 좋습니다. 예를 들어, "아,이 사람들은 대단히 훌륭합니다. 대단하군요. 그들이 얼마나 훌륭한 지 보았습니까?"라고 말하면서, "성공했기 때문에 그들은 훌륭합니다."라고 말합니다. 이 견해를 보호하는 것이 중요합니다. 물론 모니크가 나에게 그렇게 중요한 이유 중 하나 일뿐입니다.
영화 "Against the wall"
우리 영화 데이터베이스에서 영화 "Against the Wall"에 대해 더 자세히 읽어보십시오.
