Birgit Vanderbeke : "여성들은 서로에게 진절머리가 난다"
소설 "최씨의 이상한 경력"
Birgit Vander-beke, "최씨의 호기심 많은 직업", 123 p., 16.90 EUR, S. Fischer
Birgit Vanderbeke의 새 책이 영화라면, 그것은 범죄 희극이라고 불릴 것입니다. 프랑스 남서부의 작은 둥지에 최씨라는 여성이 등장하고 심지어 "지구상에서 M ** 같은 곳에서 중국 여성이 필요하다고 생각하는 회의론자들도 찬사를 보냅니다"라고합니다. 그녀는 그녀가 말하기를 시작하기를 원한다. 그리고 그녀는 한국 식당을 열었다. (물론 최씨는 중국인이 아니기 때문에) 접근 도로가 업그레이드 될 정도로 위대하다. 동시에 현대인의 "이상한 경력"에서 사라진다. 지금까지이 매력적인 범죄 희극의 범죄 부분입니다. 코미디는 최씨의 정원에있는 허브에있는 나비와 약간 같은 문구가 있습니다.
Birgit Vanderbeke와의 인터뷰
Birgit Vanderbeke
© Brice ToulChroniquesDuVasteMonde.com : 수수께끼의 여자가 남쪽의 프랑스 산 둥지를 머리로 돌립니다 : 최씨는 반란군이 얼마나됩니까?
Birgit Vanderbeke : 대단히! 그녀는 독창적이고, 야심적이고, 자유롭지 않습니다. 그렇습니다. 반항적이라고 말할 수 있습니다. 그러나 내가 그녀에 대해 가장 좋아하는 것은 그녀의 고집과 그녀의 마을에 간접적으로 영향을주는 그녀의 방법입니다. 그녀는 신중하게 설득력있게 설득력을 발휘하여 변화를 가져올 수있는 방법을 보여줍니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 최씨의 요리만큼이나 찬송을 설명하는 것은 없습니다. 부엌과 음식 없이는 자신의 삶에서 무엇이 부족합니까?
Birgit Vanderbeke : 좋은 음식은 나에게 매우 중요합니다. 그러나 나에게 더 중요한 것은 요리입니다. 며칠 후 독서 여행을하고 집으로 돌아 왔을 때, 나는 종종 스톡을 요리하고, 그래서 음식을 보존하고 보존하는 진정한 요리 난교를 축하합니다. 좋은 음식과 요리 사이의 관계는 독서와 매우 흡사합니다. 전자는 훌륭하지만 후자가 없으면 나는 살기 싫다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 'Ms. Choi'는 오래되고 불편한 프랑스 주택을 묘사하고 대조적으로 훌륭한 기능적 아시아 건축 : 꿈의 집은 어떠해야합니까?
Birgit Vanderbeke : 나는 90 년대 초반부터 프랑스 남부에 살고 있었고, 내 집은 꿈의 집과는 정반대입니다. 매우 작고 완전히 혼합되어 있었고, 중앙 난방 장치가 없었으며, 프랑스 남부에있는 많은 집들과 같이 기초가 없었습니다. 이상하게도이 "장애인"주택에서 잘 살아갑니다. 그러나 어떤 시점에서 나는 건축가 이타미 준을 발견했습니다. 그의 마법의 집이 너무 인상적이어서 소설에서 그의 작품을 감상 할 수 있습니다. 그는 내가 방과 아파트의 임무에 관해 다시 생각하도록 영감을주었습니다. 그분을 통해, 한 사람은 빈 공간에서 한 번 영혼을 펼칠 꿈을 꿉니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 소설에 등장하는 여성들은 거의 마술처럼 서로를 이해하는 것 같습니다. 당신은 여자들 사이의 암묵적인 관계를 믿습니까?
Birgit Vanderbeke : 제 삶의 어떤 단계에서 저는 여성들 사이의 유대감이 자연스러운 것이라고 맹세했습니다. 그러나 어떤 고통스런 경험은 저에게 그것을 의심스럽게 가르쳐 왔습니다. 이러한 경험은 또한 더 조심스럽게 만들었습니다. 잠시 동안 나는 안전한 거리에서 더러운 여성들이 서로 어떻게 될 수 있는지 관찰하고, "마레 - 물기 (mare-biting)"라는 단어를 배웠습니다. 어쩌면 내 소설에서 최씨는 남자도 여자도없는 친밀한 우정을 맺을 수 있습니다. 그것은 간접적으로 행동하고 스스로를 못살게 굴지 않습니다. 관계의 기본은 존중합니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 당신의 소설은 스릴러를 연상케합니다. 어떤 스릴러를 읽고 싶습니까?
Birgit Vanderbeke : 나는 스릴러가 지루하다는 것을 알기 때문에 저의 "수사관"이 만화를 연상케합니다. 많은 부작용이 범죄로 인정받지 못합니다. 부검이 줄어들 기 때문이죠. 제 책을 연구하는 동안 배운 것입니다. 나는 매우 흥미로운 것을 발견했고 그것을 내 책에 직접 흘려 보냈습니다. 여기에서도, 아무도 시체를 부검하지 않기 때문에, 죽음의 원인은 무엇보다도 명확하지 않습니다. 범죄가없는 곳에서는 범죄가 없습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 당신은 당신의 소설로 정의의 정의를 정의합니까?
Birgit Vanderbeke : 실제 범죄는 저질러지지 않습니다. 음모, 스토킹 또는 남성의 여성 경멸은 실제로 진정한 처벌이 아닙니다. 여성들은 반발하고 유죄 판결을받지 않았기 때문에 단순히 처벌되지 않습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 하루 동안 정의를 할 수 있다면 먼저 무엇을 할 것입니까?
Birgit Vanderbeke : Justice는 내 이야기를 전하고 싶었습니다. 그러나 여러분이 묻는다면, 제가 정의를 제공 할 수 있다면, 저는 기아가 세상에서 사라지는 것을보고 싶습니다. 그것은 우리가 항상 믿기를 바라는 것만 큼 어렵지 않을 것입니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : '최씨'의 여성들은 매우 헌신적입니다. 당신은 더 나은 사람들입니까?
Birgit Vanderbeke : 나는 책의 여성이 남성보다 낫다고 생각하지 않는다. "올해의 야영"을 이끌고있는 최 또는 이브 부부의 창의적인 아들을 데려 간다. 나는 비전을 가지고있는 "정말로하고 싶은 일", 아이디어를 추구하려는 야망 또는 인내심을 존경합니다. 그들이 여성인지 남성인지는 중요하지 않습니다.
ChroniquesDuVasteMonde.com : 당신은 프랑스 남부에서 15 년간 독일어로 살고 있습니다.
Birgit Vanderbeke : 정오 12시에 프랑스에서 점심을 먹습니다. 그러나 그들은 독일에서와 같이 여기서 "식사"를 말하지 않으며, 차례로 나는 독일에서 익숙해 질 수 없었습니다.
