Assia Djebar : 마그 레브의 목소리
친애하는 Assia Djebar,
당신은 아마도 다음과 같은 라인을 좋아하지 않을 것입니다, 바람이 당신의 사람 주위에 만들어 졌을 때 당신은 그것을 좋아하지 않습니다. 미안, 나는 아직도 그 글을 쓰고 있지만 때로는 세상이 더 좋은 곳이라고 생각한다. 그건 너에게 너무 많은 상실감이야, 나도 알아. "나는 상징이 아니에요. 나는 글을 쓰고 있습니다."라고 프랑스어로 명성을 얻은 Académie Française에 입학했다. Maghreb의 첫 번째 저자.
"마그 레브 (The Maghreb)"는 예전에 고국에 대해 말한 적이 있습니다. "문학을 읽는 것을 거부합니다. 여성이 글을 쓰거나, 자수하고, 문신을하거나, 카페트를 짜고, 쓰고, 폭로하는 것이 상상도 할 수없는 곳입니다. 작가로서 활동하기 위해서, 그녀는 댄서의 수준에 자신을 둔다. 그녀는 상업적 여성으로 여겨진다. "
어쨌든 해냈어. "글쓰기 창녀"로서, 당신은 첫 번째 소설 "Thirst"가 1957 년에 등장했을 때 알제리의 미덕 경비병에게 즉각적으로 맹세했다. 1957 년에 젊은 여성이 여름 동안 사랑을 발견하는 방법을 설명한다. 그들은 단지 20 살이었고 가족의 감정을 상하게 할까 두려워서 익명을 선택했습니다 : Assia Djebar. Djebbar는 아랍어로화할 수 없다는 뜻입니다.
나는 또한 귀하의 실명을 좋아합니다 : 파티마 - 조라 이마 알레 인 (Patima-Zohra Imalayène) - 1936 년 알제 근처의 체첼 (Cherchell)에서 태어난 어린 소녀에게 주어진 이름입니다. 그것은 항상 "우리"와 "다른 이들"이있는 식민지 시대의 세계에서 자랐습니다. 그들은 모든 장애물, 한계 및 편견을 극복했으며 Blida의 고등학교 졸업 후 프랑스 엘리트 대학교의 첫 알제리 인이었으며 오늘날은 21 개 언어로 번역 된 책을 수상한 작가이며 뉴욕 대학교에서 영화를 가르치며 동시에 가르칩니다 프랑스 문학. 어떻게 했니, 부인?
Assia Djebar는 알제리 여성들에게 목소리를 낸다.
아랍 사회의 여성들은 처음부터 큰 주제입니다. 그들은 알제리의 여성들에게 수세기 동안 사회에 잠입하고 목소리를 냈다. "모든 딸이 그들의 조상의 아들에 의해 무자비하게 그들의 유산을 속이지 못하는"나라에서, 당신이 그것을 부르는 것처럼 "보이지 않는 삶"을하는 여성. 가족 외의 남녀 간의 관계가 너무 거칠고 가혹한 사회에서 독일 독서 무역 평화상 수상에서 수락 연설에서 말한 것처럼 말문을 열지 않습니다.
그것은 2000 년에 당신에게 수여되었습니다, 9 월 11 일의 공포는 아직 보이지 않았지만, 알제리는 이슬람교 광신자들의 테러로 수년간 고통을 겪었습니다. 테러와의 전쟁은 당신의 두 번째 인생 테마가되었습니다. 1990 년대의 공격으로 친구를 잃었을 때, 피곤한 추적자에게 동그라미를 써달라고 서약했습니다.
평화상 배심원 단 추론을 기억하십니까? "그녀의 작업에서 그녀는 알제리의 민주적 인 재생, 고국의 내적 평화와 문화 간의 이해를위한 희망의 신호를 설정했습니다." 그녀의 수락 연설은 알제리에서 살해 된 3 명의 작가에게 주어졌다.
이제 새 책이 우리에 의해 출판되었습니다. "아무데도 내 아버지 집에" 그것은 말했고 이번에는 결코 전에와 같이 자신에게 가까이 있지 않습니다 (21.95 유로, 피셔).
그들은 알제리의 역사이기도 한 자신의 이야기에서 이야기합니다. 그들은 아버지의 그늘에서 자라는 소녀의 모습을 묘사합니다. 현대인이되기를 원하는 아버지. 그의 아내를 파트너로 대하고 딸의 교육에 중요성을 두지 만 엄격한 전통의 제약을받습니다. 5 세 딸이 자전거를 타지 못하게하는 아버지는 전 세계가 다리를 보길 원치 않기 때문에 ...
그것은 대담한 일입니다. 나는 당신의 에필로그에서 "당신이 당신 자신에 대해 글쓰기를 감히한다면, 자만심으로 쉽게 이어질 수있는 고백을, 거울 앞에서 걸어 다니는 것이 더 나 빠진다"고 읽었습니다.
사랑 아시야 제바"이 책에서 자기 만족에 관해 읽을만한 것은 없으며, 자존심을하더라도 자부심이 좋으면 기분이 좋아질 것입니다.
당신의 루이스 hen크
추신 : 노벨 문학상을 수상하면 적어도 그렇게하십시오!
