실비아 네이드에게 보내는 팬 편지
친애하는 실비아 선망
저는 많은 사람들로부터 평생 동안 뭔가를 배웠다고 말할 수 없습니다. 2007 년, 당신이 토너먼트의 헤드 코치로 처음으로 독일 여자 축구 팀을 준비했을 때, 당신은 인터뷰에서 타이틀을 방어하는 것이 어떻겠습니까? "오, 우리가해야합니까?", 당신은 대답했습니다. 그리고 우리는 아무것도 방어 할 필요가 없습니다. 그것은 나에게 너무 방어 적이기 때문에, 우리는 다시 이길 수 있습니다! " 이 문장은 나에게 인상을 주었다. 그리고, 정말로 : 내 자신의 생각이 조금 바뀌 었습니다. 당신을 통해, 나는 삶의 기회에서 기회를보고 잃어버린 것을 끊임없이 보지 않는 것이 훨씬 즐겁다는 것을 알고 있습니다. 고마워. 그리고 다른 것에 대해 고마워. 여자 축구가 할 수있는 매력적인 사건이 시작될 때부터 나를 바로 설득 한 것은 당신이었습니다.
나는 1976 년 월드컵 이후 공식적으로 축구에 열광했습니다. 인터뷰에서 곧바로 문장을 가져 오지 않은 파니와 함께 날카로운 슈나우츠 바트 레게 른 (Schnauzbartträgern)이 순수하게 스포티하고 사회화되었습니다. 70 년대의 남자 축구는 한때였습니다. 무엇보다도 그는 힘들고 무자비했다. 제 15 번째 생일이 지나고 나는 독일 여성 축구 대표팀의 첫 국제 경기에 관한 보고서를 보았습니다. 모든 것이 남자보다 훨씬 느 렸고, 심지어 나 자신의 청소년 팀보다 느렸다. 적어도 그것은 내가 상상 한 것입니다. 그것은 심지어 부분적으로 어색했다. 그러나 놀랍도록 아름다운 움직임도있었습니다. 그리고 무엇보다 : 상대방에 대한 공정성과 존중. 나는 그것을 좋아했다. 그 당시 18 살의 당신이 그때에 와서 스위스를 상대로 2 골을 넣었다 고 인정했습니다. 불행히도 그 사실을 기억하지 못합니다.
이것을 위해서 당신은 다음 해에 나를 기억에 더 많이 붙 잡았습니다. 29 년 동안 여성 축구 대표팀이 있었고, 당신은 항상 그곳에있었습니다. 80 년대와 90 년대에 팀의 가장 잘나가는 눈길을 끄는 플레이어는 남성 언론인이 자신을 Lothar Matthäus (당시의 당신의 대답 : "할 수 없다, 나는 중요한 5 그램을 놓칠 수있다")라고 비유했다. - 그럼 트레이너로. 1996 년, 111 경기의 국제 경기, 3 번의 유럽 경기, 7 번의 독일 챔피언 쉽, 6 번의 컵 우승으로 경력이 끝나 자마자 독일 팀의 코치 인 티나 테네 메이어 (Thina Theune-Meyer)의 조수가되었습니다. 그것은 특정한 논리를 가졌습니다. 당시 그들은 여성 축구의 얼굴이었고, 그의 매력적인 소녀, 가장 큰 호소력을 가진 별이었습니다.: 영리하고, 기분이 좋으며, 건조하고 거의 영국의 유머 감각이 필요합니다. 필요하다면 조용한 헤드 코치와 상응합니다.
그것은 당신 자신입니다. 2005 년 이래, 당신은 젊고 재능있는이 여성 축구 선수의 머리였습니다. 그 이후로 승리하십시오. 음, 모든 것이 아닙니다. 그러나 그것의 대부분. 독일 여자 축구는 세계의 선두 주자입니다. 그것은 당신과 관련이 있습니다. 그리고 당신이 합류 한 후 변했습니다. 더 전문적이고 운동 능력이 뛰어납니다. 당신의 장점도 있습니다 - 당신은 1 월에 Fifa World Trainer 2010이라는 이름을 올바르게지었습니다.
이제 스포츠를 위해 뭔가 할 수있는 때가 왔습니다. 6 월, 독일 월드컵이 독일에서 처음으로 시작됩니다. 그것은 올해의 가장 큰 스포츠 이벤트가 될 것입니다. 그 때 여성 축구만큼 주목을받지 못했습니다. 이제 게임을 새로운 차원으로 끌어 올 것으로 예상됩니다. 독일 여성들은 실제로 수년 동안 남성 들보 다 훨씬 성공적이지만 그래도 그들은 여전히 자격이 부족한 편이지만 모든 2 차 리그 남자 경기는 여성의 최고 게임보다 관중이 더 많습니다. 그들은 축구 연맹에 소망하는이 스포츠를 위해 여름에 호황을 촉발해야합니다. 그리고 당신은 타이틀을 방어 할 필요조차 없지만 물론 여자와 다시 우승 할 수 있습니다. 그러나 스트레스가 없으므로 Silv (친구에게 전화하고 내가 가장하는 척) - 아무것도 증명할 필요가 없습니다. 그러한 월드컵이 자국에서 얼마나 많은 압력을 자동으로 생산 하든지간에. 그러나 나는 확실히 확신한다 : 누군가가 그것을 다룰 수 있다면, 그것은 당신이 될 것이다.
귀하의 스테판 Bartels
